Всемирная конференция CRU по вопросам оптоволокна и волоконно-оптических кабелей собирает отраслевых лидеров в Китае, г. Ухань

Last October, consultancy group and event organiser CRU, along with YOFC, ran the inaugural APAC Optical Fibre and Cable conference in Wuhan, China, which attracted over 400 attendees and had the participation of all the major Chinese optical cable manufacturers (such as YOFC, FiberHome, Futong, Hengtong, ZTT) and major Chinese communications figures (such as China Mobile, China Unicom, China Telecom and CATV).

В октябре прошлого года CRU, как организующая сторона, при сотрудничестве с компанией Чанфэй провела первую конференцию АТР по вопросам оптоволокна и волоконно-оптических кабелей в г.Ухань, Китай. На конференции в общем счете присутствовало более 400 участников. Посчастливилось пригласить и крупных китайских производителей оптического волокна (таких как Чанфэй, FiberHome, Футун, Хэнтун, ZTT), и крупных операторов сотовой связи (China Mobile, China Unicom, China Telecom, а также поставщиков кабельного телевидения).

This year, we are returning to Wuhan and extending the scope of the conference to be global. Under the new name of CRU’s 2nd World Optical Fibre & Cable Conference 2016, the event in November will again be hosted by YOFC. This conference provides important annual meeting for professional peers, and its market analysis helps shape future strategy for organisations involved in the global optical fibre and cable industry.

В ноябре текущего года мы снова встречаемся в г.Ухань, а масштабы конференции расширяются до мировых границ. Ее официальное название – Вторая международная конференция CRU по вопросам оптоволокна и волоконно-оптических кабелей 2016, и она снова проводится совместно с компанией Чанфэй. Конференция не только предоставляет специалистам отраслей производства ежегодную возможность для общения, но также благодаря насыщенной программе и информации об анализе рынка помогает различным компаниям со всего мира, работающим в оптоволоконной отрасли, выстроить стратегию дальнейшего развития.

We are delighted to be working with the major Chinese producers again this year but are also including increasing numbers of international FO cable producers and consumers (such as Sterlite, Corning, Prysmian, NTT) and international experts in telecoms consumption trends. We expect over 600 attendees from across the international FO supply chain and telecom industry.

Мы бесконечно признательны за возможность вновь сотрудничать с китайскими заводами-изготовителями, и нас весьма радует видеть то, что в конференции в этом году также участвуют иностранные потребители и компании-производители оптического волокна и волоконно-оптических кабелей (включая Sterlite, Corning Inc., Prysmian Cables & Systems, NTT), а также известные международные эксперты в области тенденций потребления в сфере телекоммуникаций. По предварительным данным на конференции в этом году будут присутствовать более 600 представителей международной отрасли по производству оптического волокна и отрасли телекоммуникаций.

As 60% of the optical cable to be produced worldwide will be produced in China, and as Wuhan is the centre of this industry and known as China’s “Fibre Optics Valley”, it is the perfect place to visit and truly understand this booming industry. It is an opportunity to hear directly from the industry leaders and to network with the hard-to reach influencers of the sector.

 Ввиду того, что в Китае будет производиться 60% всемирного объема оптического волокна, а г. Ухань является центром данной индустрии, известным в Китае как «Оптическая долина», именно этот город вновь станет идеальным местом для проведения данной конференции. Присутствующие на ней представители смогут не только выслушать мнения лидеров индустрии, но и установить контакты и сотрудничество с основными авторитетами в данной отрасли.

In addition to market strategies, the programme covers the latest technological advancements in optical fibre and cable design and production, with presentations from leading innovators from around the world including Shin-Etsu, DSM, Photon Kinetics, j-fiber and Heraeus. This will be complimented by a lively exhibition of over 30 stands where visitors can see first-hand how next-generation technologies are moving the sector forward.

 Помимо маркетинговой стратегии, программа конференции также будет включать новейшие достижения технологий в сфере проектирования и изготовления оптического волокна, и представители из Shin-Etsu, DSM, Photon Kinetics, j-fiber, Heraeus и других ведущих инновационных компаний представят слушателям свои доклады. В то же время на конференции будет установлено более 30 выставочных стендов, чтобы участники могли вживую увидеть, как технологии связи будущего поколения способствуют крупному прорыву в данной отрасли.

The World Fibre Optical & Cable Conference 2016 will be held 2-4 November in Wuhan, China.

Международная конференция по вопросам оптоволокна и волоконно-оптических кабелей 2016 состоится 2-4 ноября в г. Ухань, Китай.

For further information about this event, please visit www.worldopticalfibreconference.com 

Для получения дополнительной информации о конференции посетите её официальный сайт www.worldopticalfibreconference.com

-END-

 Notes for editors

Примечания редактора

About CRU

Информация о CRU

CRU is an independent business analysis and consultancy group focused on the mining, metals, power, cables, fertilizer and chemical sectors.  Founded in the late 1960s, the group employs more than 200 experts in London, Beijing, Santiago, Sydney and key centres within the United States.

CRU является влиятельной и независимой консультативной службой, ориентированной на горнодобывающую промышленность, металлургию, электроэнергетику, кабельную отрасль, производство химических удобрений и химическую промышленность. CRU была образована в 1960-е гг, в настоящее время в ней работают более 200 отраслевых специалистов, а её представительства учреждены в Лондоне, Пекине, Сантьяго, Сиднее, а также в ведущих городах США.

CRU Events organises high-quality global conferences and exhibitions in the mining, metals and fertilizer industries.  The CRU brand is renowned for producing authoritative, independent research and our events offer the same reliable expert opinion and market insights through carefully researched programmes.

Отдел CRU Events несет ответственность за организацию всемирных конференций/выставок высшего уровня в области горнодобывающей промышленности, металлургии, производства химических удобрений и других областях. Бренд CRU известен благодаря проведению авторитетных и независимых отраслевых анализов и исследований, служба CRU Events, основываясь на точных исследованиях, предоставляет заказчикам самую достоверную профессиональную точку зрения и углубленный анализ рынка.

CRU events are well respected for attracting the most senior level professionals and providing valuable networking opportunities throughout the year for their global audiences.

For more information visit www.crugroup.com/events/ 

CRU Events завоевала уважение благодаря привлечению многочисленных опытных отраслевых специалистов и предоставлению участникам конференции со всего мира возможности установления ценных контактов и сотрудничества.

Для получения дополнительной информации посетите www.crugroup.com/events/

For media enquiries please contact Hayley Ward, Head of Marketing, CRU Events – hayley.ward@crugroup.com 

Для запросов СМИ, пожалуйста, свяжитесь с Hayley Ward, главой CRU Events, по электронной почте hayley.ward@crugroup.com